-
1 тревожа
трево́жа гл. beunruhigen sw.V. hb tr.V., auf|regen sw.V. hb tr.V.; тревожа се sich beunruhigen sw.V. hb, sich Sorgen machen sw.V. hb ( за нещо um etw. (Akk)). -
2 тревожа се
sich sorgen -
3 грижа се
гри́жа се възвр. гл. 1. ( тревожа се) sich sorgen sw.V. hb, sich Sorgen machen sw.V. hb (за някого/нещо um jmdn./etw. (Akk)); 2. ( полагам грижи) sich kümmern sw.V. hb, sich sorgen sw.V. hb (за някого/нещо um/für jmdn./etw. (Akk)); грижа се за външността си Ich sorge für mein Äußeres; Не се грижи за това! Kümmere dich nicht darum! -
4 като
като́ предл., съюз 1. ( за сравнение) wie; 2. ( в качеството си на) als; 3. ( когато) als; 4. ( щом) wenn, indem; 5. ( ако) wenn; 6. ( след като) nachdem; 7. ( тъй като) da, weil; Тази мъдрост е стара като света Diese Weisheit ist alt wie die Welt; като твоя сестра аз се тревожа за теб Als deine Schwester mache ich mir Sorgen um dich; като се разсъмне Wenn die Sonne aufgeht, beim Sonnenaufgang; като видя детето, тя се разплака Wenn sie das Kind sah, weinte sie; като си изморен, лягай си Wenn du müde bist, geh ins Bett; След като включи телевизора, той веднага заспа Nachdem er den Fernseher einschaltete, nickte er sofort ein; Тъй като вече е късно, нека се прибираме Da es schon spät geworden ist, gehen wir nach Hause; като че ли спи Er scheint zu schlafen. -
5 притеснявам
притесня́вам, притесня́ гл. 1. ( преча) behelligen sw.V. hb tr.V., stören sw.V. hb tr.V., bedrängen sw.V. hb tr.V., belästigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( тревожа) beunruhigen sw.V. hb tr.V.; 3. ( смущавам) verwirren sw.V. hb tr.V., in Verlegenheit bringen unr.V. hb tr.V.; притеснявам се 1. ( безпокоя се) sich beunruhigen sw.V. hb, sich Sorgen machen sw.V. hb ( за някого um jmdn. (Akk)); 2. ( смущавам се) sich genieren sw.V. hb; verlegen (schüchtern, befangen) sein unr.V. sn itr.V., sich unbehaglich fühlen sw.V. hb.
См. также в других словарях:
тревожа — гл. разтревожвам, плаша, заплашвам, алармирам, внасям смут, поставям в паника, вдигам на крак гл. смущавам, безпокоя, обезпокоявам, не давам мира, не оставям на мира, не давам спокойствие гл. вълнувам, обърквам гл. суетя се, сърдя, оплаквам се,… … Български синонимен речник
тревожа се — гл. безпокоя се, смущавам се, тръпна, не ме свърта, боя се, опасявам се, страхувам се, плаша се, кахъря се, бера кахър … Български синонимен речник
Баур, Родион Христианович — генерал от кавалерии, один из деятельнейших сподвижников Петра Великого в войне с Карлом XII, род. в 1667 г.; в окрестностях Гузума (в Голштинии), ум. в 1717 г. Сын простого лифляндского крестьянина, Баур, руководясь призванием, вступил на… … Большая биографическая энциклопедия
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
Чаплиц, Ефим Игнатевич — генерал лейтенант; род. в 1768 г., умер в 1825 г. Он происходил из древнего польского дворянского рода и начал службу в польской армии, из которой перешел в 1783 г. в русскую, с чином секунд майора Белорусской хорунги, а в 1788 г. переведен в… … Большая биографическая энциклопедия
Огильви, барон Георг Венедикт — фельдмаршал лейтенант. Родился в Шотландии в 1644 году и происходил из знатной фамилии. Еще юношей он переехал в Австрию, где вступил в военную службу. Уже в первые годы своей военной деятельности он обнаружил и отменную храбрость и крупные… … Большая биографическая энциклопедия
Репнин, князь Никита Иванович — 5 й генерал фельдмаршал. Репнин, князь Аникита Иванович, занимает почетное место между полководцами, содействовавшими Петру Великому в устройстве войск и в победах над врагами Отечества. Он родился в 1668 году. Отец его, князь Иван Борисович,… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Василий Иванович — генерал аншеф, отец генералиссимуса Александра Васильевича Суворова, сын генерального войскового писаря в царствование Петра І, родился в 1705 г. в Москве. Сведения о его детских годах и первоначальной службе довольно скудны. Известно, что он был … Большая биографическая энциклопедия
Запольский, Борис Федорович — генерального шт. полк., герой похода в Китай (1900 1901 гг.) и русско японской войны 1904 1905 гг.; род. в 1869 г., воспит к Тифлис. кадетск. корпуса и Мих. артиллер. училища, в 1889 г. был произведен в подпор. в 19 ю к. арт. батарею; затем… … Большая биографическая энциклопедия
Команчи — или Не уме индейское племя Северной Америки. К. высокого роста, крепкого телосложения, отличаются более светлым цветом лица, чем северные индейцы, и более развитым черепом и интеллигентным выражением лица. Они искусные стрелки, отличные наездники … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона